https://bloguemagistrad.blog/ https://bloguemagistrad.blog/home/ 2022-03-09T16:34:05Z https://bloguemagistrad.blog/2022/03/09/hello-world/ 2023-03-12T16:23:13Z https://bloguemagistrad.blog/2022/04/27/de-lutilite-de-la-virgule-devant-le-et-en-francais-comme-charniere-implicite/ 2022-11-01T20:49:15Z https://bloguemagistrad.blog/2022/04/26/on-reste-calme-et-on-traduit/ 2022-11-01T20:45:48Z https://bloguemagistrad.blog/2022/04/27/ecrire-a-loreille-comme-joan-didion/ 2022-11-01T20:48:10Z https://bloguemagistrad.blog/2022/05/09/le-verbe-faire-faut-il-sen-defaire-ou-sy-faire/ 2022-11-01T20:50:18Z https://bloguemagistrad.blog/2022/05/13/revision-de-contenu-machine-lenjeu-de-la-qualite-de-la-traduction-au-canada/ 2024-02-08T18:32:15Z https://bloguemagistrad.blog/2022/05/24/quelques-raisons-de-faire-un-plan-avant-decrire/ 2023-02-01T19:12:58Z https://bloguemagistrad.blog/2022/05/30/traduire-academic/ 2022-09-21T20:04:26Z https://bloguemagistrad.blog/2022/07/27/revision-commentee-n-1/ 2022-09-21T20:03:24Z https://bloguemagistrad.blog/2022/08/03/revision-commentee-n-2/ 2022-09-21T20:02:54Z https://bloguemagistrad.blog/2022/08/12/revision-commentee-no-3/ 2022-09-21T20:02:22Z https://bloguemagistrad.blog/2022/08/18/revision-commentee-n-4/ 2022-09-21T19:58:51Z https://bloguemagistrad.blog/2022/08/23/revision-commentee-no-5/ 2022-09-21T19:57:35Z https://bloguemagistrad.blog/2022/09/07/stylistique-comparee-au-petit-dejeuner/ 2023-02-14T20:54:15Z https://bloguemagistrad.blog/2022/09/08/quelles-sont-les-caracteristiques-dun-texte-fluide/ 2024-02-13T16:15:50Z https://bloguemagistrad.blog/2022/09/20/de-letablissement-des-liens-semantiques-entre-les-idees/ 2022-09-20T19:43:56Z https://bloguemagistrad.blog/2022/11/03/ecrire-un-texte-clair-sur-un-concept-difficile/ 2023-02-01T20:37:03Z https://bloguemagistrad.blog/2023/02/01/vous-avez-dit-epekho/ 2023-04-28T17:52:50Z https://bloguemagistrad.blog/2023/02/08/les-limites-de-la-redaction-inclusive-en-francais/ 2024-01-27T08:46:35Z https://bloguemagistrad.blog/2023/03/12/perspective-en-perspective/ 2023-03-14T10:34:06Z https://bloguemagistrad.blog/2023/03/15/les-memoires-de-traduction-pour-profiter-de-lexperience-ou-pour-perpetuer-les-maladresses/ 2024-02-13T16:38:02Z https://bloguemagistrad.blog/2023/04/05/propos-subversifs-sur-laccord-du-participe-passe/ 2023-10-11T17:27:57Z https://bloguemagistrad.blog/2023/04/12/a-travers-une-locution-lourdingue-dans-lair-du-temps/ 2024-03-30T10:56:37Z https://bloguemagistrad.blog/2023/07/14/memoires-de-traduction-quel-destin-pour-charlie/ 2023-07-16T17:04:05Z https://bloguemagistrad.blog/2023/10/11/un-genie-de-la-langue-bien-preserve/ 2023-10-26T13:19:06Z https://bloguemagistrad.blog/2023/10/26/channeling-your-inner-francois/ 2023-10-28T19:24:02Z https://bloguemagistrad.blog/2023/11/01/au-revoir-real/ 2023-11-03T13:30:12Z https://bloguemagistrad.blog/2024/01/11/la-traduction-idiomatique-le-graal-du-traducteur/ 2024-01-11T20:10:52Z https://bloguemagistrad.blog/2024/02/07/pour-se-faire-comprendre-phrases-courtes-ou-longues/ 2024-02-07T21:00:23Z https://bloguemagistrad.blog/2024/02/13/les-traduels-de-magistrad-sont-ils-vraiment-des-formations/ 2024-10-15T20:13:34Z https://bloguemagistrad.blog/2024/03/11/magistrad-passe-le-flambeau-a-la-releve/ 2024-03-11T19:58:10Z https://bloguemagistrad.blog/2024/03/11/en-2006-dans-un-obscur-sous-sol-de-duberger-naissait-magistrad/ 2024-03-12T11:29:23Z https://bloguemagistrad.blog/2024/03/25/magistrad-a-desormais-un-formateur-emerite-mais-ca-veut-dire-quoi/ 2024-03-25T14:48:59Z https://bloguemagistrad.blog/2024/03/28/comment-traduire-cancel-culture/ 2024-04-26T14:39:39Z https://bloguemagistrad.blog/2024/04/28/la-langue-evolue-mais-le-discours-sur-la-langue-aussi/ 2024-09-10T18:07:38Z https://bloguemagistrad.blog/2024/08/29/les-francais-font-ils-plus-danglicismes-que-les-quebecois/ 2024-09-25T13:00:57Z https://bloguemagistrad.blog/2024/09/23/francois-lavallee-est-il-vraiment-a-la-retraite/ 2024-09-25T13:39:49Z https://bloguemagistrad.blog/2024/10/16/on-narrete-jamais-de-vivre/ 2024-10-16T17:46:14Z https://bloguemagistrad.blog/2024/10/24/ne-vous-inquietez-pas-pour-moi-je-vais-bien/ 2024-10-24T19:49:33Z https://bloguemagistrad.blog/2024/11/01/on-parle-des-neurones-de-qui-la/ 2024-11-01T22:06:04Z https://bloguemagistrad.blog/2024/11/05/du-plaisir-de-se-retrouver-entre-collegues/ 2024-11-07T14:57:53Z https://bloguemagistrad.blog/2025/02/14/mot-de-la-nouvelle-presidente-de-magistrad/ 2025-02-20T13:59:03Z https://bloguemagistrad.blog/2025/02/18/traduire-inclusif-en-ressources-humaines/ 2026-09-03T15:45:10Z https://bloguemagistrad.blog/2025/04/25/le-sous-titrage-plus-quune-question-doutils/ 2025-04-25T11:27:10Z https://bloguemagistrad.blog/2025/06/18/limitations-of-neural-machine-translation/ 2025-06-18T11:08:10Z https://bloguemagistrad.blog/2025/08/09/continuez-a-etudier-et-a-vous-former-nom-de-dieu/ 2025-08-09T20:02:06Z https://bloguemagistrad.blog/2025/09/16/traduire-autour-du-monde/ 2025-09-16T14:14:20Z https://bloguemagistrad.blog/2025/09/22/je-suis-pekin/ 2025-10-07T12:59:55Z https://bloguemagistrad.blog/2026/01/08/traduction-publicitaire-soyez-la-chevre/ 2026-01-14T21:47:30Z https://bloguemagistrad.blog/2026/01/14/traduire-des-sites-web-en-2026/ 2026-01-14T21:21:44Z https://bloguemagistrad.blog/2026/02/24/%f0%9f%8d%b7vin-et-traduction-sadapter-a-la-langue-des-jeunes-mais-comment/ 2026-02-24T18:48:52Z https://bloguemagistrad.blog/2026/03/09/traduire-des-textes-anciens-quid-de-la-langue-claire-et-simple/ 2026-03-31T17:56:29Z https://bloguemagistrad.blog/2026/05/28/mon-premier-traduel/ 2026-05-29T13:32:09Z https://bloguemagistrad.blog/2026/09/13/quatre-lancements-quatre-rendez-vous/ 2026-10-05T16:10:21Z https://bloguemagistrad.blog/2026/09/15/francois-lavallee-publie-une-somme-de-600-pages-sur-son-rapport-a-la-langue/ 2026-10-05T16:10:03Z https://bloguemagistrad.blog/2026/10/05/de-cette-lecture-on-ressort-civilise/ 2026-10-05T16:08:47Z