https://bloguemagistrad.blog/2026/03/09/traduire-des-textes-anciens-quid-de-la-langue-claire-et-simple/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2026/03/pexels-photo-28749416.jpegl emblematique colisee de rome au crepusculePhoto de Aniestlau2728 u200e sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/l-emblematique-colisee-de-rome-au-crepuscule-28749416/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2026-03-31T17:56:29+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2026/02/24/%f0%9f%8d%b7vin-et-traduction-sadapter-a-la-langue-des-jeunes-mais-comment/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2026/02/vignoble.jpgVignoble2026-02-24T18:48:52+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2026/01/08/traduction-publicitaire-soyez-la-chevre/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2026/01/pexels-photo-2832076.jpegbelier sur champ de fleursPhoto de Felix Mittermeier sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/belier-sur-champ-de-fleurs-2832076/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2026-01-14T21:47:30+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2026/01/14/traduire-des-sites-web-en-2026/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2026/01/pexels-photo-244132.jpegmacbook pro gris sideral a cote de milkshakePhoto de Pew Nguyen sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/macbook-pro-gris-sideral-a-cote-de-milkshake-244132/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2026-01-14T21:21:44+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2025/09/22/je-suis-pekin/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/09/je-suis-pekin.jpgJe suis Pékinhttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/09/un-globe-terrestre-entoure-dun-melange-heteroclite-de-lettres-cyrilliques.pngun-globe-terrestre-entoure-dun-melange-heteroclite-de-lettres-cyrilliqueshttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/09/create-a-featured-image-for-the-blog-post-titled-je.pngcreate-a-featured-image-for-the-blog-post-titled-jehttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/09/image.pngimage2025-10-07T12:59:55+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2025/09/16/traduire-autour-du-monde/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/09/traduire-autour-du-monde.jpgTraduire autour du monde2025-09-16T14:14:20+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2025/08/09/continuez-a-etudier-et-a-vous-former-nom-de-dieu/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/08/pexels-photo-5622585.jpeghomme femme debout heureuxPhoto de Gustavo Fring sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/homme-femme-debout-heureux-5622585/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2025-08-09T20:02:06+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2025/06/18/limitations-of-neural-machine-translation/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/06/neural-machine-translation-j.-lepine.jpgNeural Machine Translation (J. Lépine)2025-06-18T11:08:10+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2025/04/25/le-sous-titrage-plus-quune-question-doutils/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/04/pexels-photo-6879095.jpegcreatif appareil photo texture photoPhoto de Markus Spiske sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/creatif-appareil-photo-texture-photo-6879095/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2025-04-25T11:27:10+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2025/02/18/traduire-inclusif-en-ressources-humaines/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/02/inclusif.jpgInclusif2025-02-21T14:40:36+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2025/02/14/mot-de-la-nouvelle-presidente-de-magistrad/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2025/02/premier-anniversaire-magistrad-stockcake-celebratory-confetti-toss_1739561177.webpPremier anniversaire Magistrad - StockCake-Celebratory Confetti Toss_17395611772025-02-20T13:59:03+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/11/05/du-plaisir-de-se-retrouver-entre-collegues/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/11/siege-de-lotan-002.jpgSiège de l'OTAN (002)2024-11-07T14:57:53+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/11/01/on-parle-des-neurones-de-qui-la/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/11/robot-ecrivant-avec-une-plume.jpgRobot écrivant avec une plume2024-11-01T22:06:04+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/10/24/ne-vous-inquietez-pas-pour-moi-je-vais-bien/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/10/gare-de-lyon-a-paris.jpgGare de Lyon à Paris2024-10-24T19:49:33+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/10/16/on-narrete-jamais-de-vivre/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/10/gare-de-trains.jpgGare de trains2024-10-16T17:46:14+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/02/13/les-traduels-de-magistrad-sont-ils-vraiment-des-formations/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/02/pexels-photo-6539046.jpegfeuille duel tir vertical papier d aluminiumPhoto de Tima Miroshnichenko sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/feuille-duel-tir-vertical-papier-d-aluminium-6539046/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2024-10-15T20:13:34+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/09/23/francois-lavallee-est-il-vraiment-a-la-retraite/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/09/entrevue-sur-la-retraite-3.jpegEntrevue sur la retraite 3https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/09/entrevue-sur-la-retraite.pngEntrevue sur la retraitehttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/09/image.pngimage2024-09-25T13:39:49+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/08/29/les-francais-font-ils-plus-danglicismes-que-les-quebecois/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/08/img_20171114_190507149-1.jpgIMG_20171114_190507149https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/08/img_20171114_190507149.jpgIMG_20171114_190507149https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/08/cest-healthy.pngC'est healthyhttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/08/img_20171114_190312260.jpgIMG_20171114_1903122602024-09-25T13:00:57+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/04/28/la-langue-evolue-mais-le-discours-sur-la-langue-aussi/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/04/pexels-photo-9890095.jpegstylo ecrite retro vintagePhoto de Magda Ehlers sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/stylo-ecrite-retro-vintage-9890095/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2024-09-10T18:07:38+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/03/28/comment-traduire-cancel-culture/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/timbre-oblitere.jpgTimbre oblitéréhttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/timbre-oblitere-2.jpgTimbre oblitéré 22024-04-26T14:39:39+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/03/25/magistrad-a-desormais-un-formateur-emerite-mais-ca-veut-dire-quoi/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/soldat-retraite-man-getting-ready-his-mission.jpgSoldat retraite man-getting-ready-his-mission2024-03-25T14:48:59+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/03/11/en-2006-dans-un-obscur-sous-sol-de-duberger-naissait-magistrad/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/historique-image-principale.pngHistorique - Image principalehttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/historique-carte-des-participants-2021-08-04.jpghistorique-carte-des-participants-2021-08-04https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/historique-bandeau-premier-site-web-1.jpghistorique-bandeau-premier-site-web-1https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/historique-projets-de-logos.pnghistorique-projets-de-logoshttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/historique-traductart.jpghistorique-traductarthttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/historique-bandeau-premier-site-web.jpghistorique-bandeau-premier-site-webhttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/hitorique-quelque-chiffres.pnghitorique-quelque-chiffres2024-03-12T11:29:23+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/03/11/magistrad-passe-le-flambeau-a-la-releve/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/03/flambeau.jpgFlambeau2024-03-11T19:58:10+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/02/07/pour-se-faire-comprendre-phrases-courtes-ou-longues/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/02/phrases-courtes-ou-longues-jfg.jpegPhrases courtes ou longues (JFG)2024-02-07T21:00:23+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2024/01/11/la-traduction-idiomatique-le-graal-du-traducteur/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2024/01/graal.jpgGraal2024-01-11T20:10:52+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/11/01/au-revoir-real/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/11/jdlt-rp-flav.pngjdlt-rp-flavhttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/11/11082269_10155324096355156_1559819117059028012_o.jpg11082269_10155324096355156_1559819117059028012_o2023-11-03T13:30:12+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/10/26/channeling-your-inner-francois/2023-10-28T19:24:02+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/10/11/un-genie-de-la-langue-bien-preserve/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/10/couverture-dessin-seulement.pngCouverture - Dessin seulement2023-10-26T13:19:06+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/07/14/memoires-de-traduction-quel-destin-pour-charlie/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/07/ou-est-charlie.jpgOù est Charlie2023-07-16T17:04:05+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/02/01/vous-avez-dit-epekho/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/01/tennis-.jpgTennis2023-04-28T17:52:50+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/04/12/a-travers-une-locution-lourdingue-dans-lair-du-temps/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/04/a-travers.jpgA travers2024-03-30T10:56:37+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/04/05/propos-subversifs-sur-laccord-du-participe-passe/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/03/pomme.jpgpomme2023-10-11T17:27:57+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/03/15/les-memoires-de-traduction-pour-profiter-de-lexperience-ou-pour-perpetuer-les-maladresses/2024-02-13T16:38:02+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/02/08/les-limites-de-la-redaction-inclusive-en-francais/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/02/alexander-grey-sbe9zbcuizs-unsplash-1-2.jpgalexander-grey-sbe9zbcuizs-unsplash-1-2https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/02/alexander-grey-sbe9zbcuizs-unsplash-1-1.jpgalexander-grey-sbe9zbcuizs-unsplash-1-1https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/02/alexander-grey-sbe9zbcuizs-unsplash-1.jpgalexander-grey-sbe9zbcuizs-unsplash-12024-01-27T08:46:35+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2023/03/12/perspective-en-perspective/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/03/img_0200.jpgimg_0200https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2023/03/viewpoint-2769432_960_720.jpgviewpoint-2769432_960_7202023-03-14T10:34:06+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/05/13/revision-de-contenu-machine-lenjeu-de-la-qualite-de-la-traduction-au-canada/2024-02-08T18:32:15+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/03/09/hello-world/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/03/pexels-photo-189349.jpegplan d eau pendant l heure doreePhoto de Sebastian Voortman sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/plan-d-eau-pendant-l-heure-doree-189349/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2023-03-12T16:23:13+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/09/07/stylistique-comparee-au-petit-dejeuner/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/09/nyana-stoica-ev6c1ljh1lk-unsplash.jpgnyana-stoica-EV6C1LjH1Lk-unsplashhttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/09/pexels-photo-417173.jpegmontagne grise et brunePhoto de Pixabay sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/montagne-grise-et-brune-417173/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2023-02-14T20:54:15+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/05/24/quelques-raisons-de-faire-un-plan-avant-decrire/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/05/pexels-startup-stock-photos-212286.jpgpexels-startup-stock-photos-212286https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/05/pexels-pixabay-53176.jpgpexels-pixabay-53176https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/05/pexels-photo-3763998.jpegphoto d un homme en chemise blanche et lunettes encadrees noires tenant un fichier pensantPhoto de Andrea Piacquadio sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/photo-d-un-homme-en-chemise-blanche-et-lunettes-encadrees-noires-tenant-un-fichier-pensant-3763998/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2023-02-01T19:12:58+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/11/03/ecrire-un-texte-clair-sur-un-concept-difficile/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/11/man-g0437d2677_1920.jpgman-g0437d2677_19202023-02-01T20:37:03+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/05/09/le-verbe-faire-faut-il-sen-defaire-ou-sy-faire/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/05/istock-467170226.jpgpollination and allergy in springfield of dandelion in sunset2022-11-01T20:50:18+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/04/27/de-lutilite-de-la-virgule-devant-le-et-en-francais-comme-charniere-implicite/2022-11-01T20:49:15+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/04/27/ecrire-a-loreille-comme-joan-didion/2022-11-01T20:48:10+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/04/26/on-reste-calme-et-on-traduit/2022-11-01T20:45:48+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/05/30/traduire-academic/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/05/image1-1.jpgimage1-1https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/05/image1.jpgimage12022-09-21T20:04:26+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/07/27/revision-commentee-n-1/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/07/julien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash.jpgjulien-flutto-x9WZ3aMFKME-unsplashhttps://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/07/pexels-photo-6193758.jpegrouge cahier stylo crayonPhoto de EKATERINA BOLOVTSOVA sur <a href="https://www.pexels.com/fr-fr/photo/rouge-cahier-stylo-crayon-6193758/" rel="nofollow">Pexels.com</a>2022-09-21T20:03:24+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/08/03/revision-commentee-n-2/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/08/julien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash.jpgjulien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash2022-09-21T20:02:54+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/08/12/revision-commentee-no-3/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/08/julien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash-1.jpgjulien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash-12022-09-21T20:02:22+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/08/18/revision-commentee-n-4/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/08/julien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash-2.jpgjulien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash-22022-09-21T19:58:51+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/08/23/revision-commentee-no-5/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/08/julien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash-3.jpgjulien-flutto-x9wz3amfkme-unsplash-32022-09-21T19:57:35+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/09/08/quelles-sont-les-caracteristiques-dun-texte-fluide/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/09/fluidite.jpgfluidite2024-02-13T16:15:50+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/2022/09/20/de-letablissement-des-liens-semantiques-entre-les-idees/https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/09/greg-rakozy-ompaz-dn-9i-unsplash-2.jpggreg-rakozy-ompaz-dn-9i-unsplash-2https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/09/greg-rakozy-ompaz-dn-9i-unsplash-1.jpggreg-rakozy-ompaz-dn-9i-unsplash-1https://bloguemagistrad.blog/wp-content/uploads/2022/09/greg-rakozy-ompaz-dn-9i-unsplash.jpggreg-rakozy-ompaz-dn-9i-unsplash2022-09-20T19:43:56+00:00monthlyhttps://bloguemagistrad.blog/home/2022-03-09T16:34:05+00:00weekly0.6https://bloguemagistrad.blogdaily1.02026-03-31T17:56:29+00:00