Il ne s’agit surtout pas de tomber dans la caricature. On ne va pas écrire : « Ce vin-là est taste, it’s giving raisin. »