C’est sous le thème « L’amour de la langue française… depuis le Québec! » que François Lavallée prononcera une série de causeries et de conférences en France du 21 au 28 novembre 2026, en partenariat avec la Société française des traducteurs, l’Université catholique de l’Ouest et Dicoland/La maison du dictionnaire.
Cette tournée se tient à l’occasion de la sortie de son livre Ma langue française, où le fondateur de Magistrad, avec un mélange unique d’humour et d’érudition, fait le récit de son rapport à la langue depuis ses attirances spontanées de la petite enfance jusqu’à sa passion profonde et ses interrogations perplexes de l’âge adulte et de sa carrière de traducteur.
Tirés de son livre de 600 pages, les thèmes abordés varieront selon les intérêts exprimés par ses divers hôtes : il pourra s’agir de l’amour de la langue en soi, du français québécois, de la lutte historique des Canadiens français pour préserver leur langue, des perceptions relatives des Français et des Québécois les uns à l’égard des autres, de l’idée selon laquelle le français serait une « langue difficile » ou encore de la religion de la « langue claire et simple ». La formule – entre causerie, conférence ou entrevue – variera aussi selon les endroits, .
Et évidemment, ce sera l’occasion de se procurer un exemplaire à prix préférentiel!
Voici la liste des étapes. Tout le monde est bienvenu!
| Samedi 21 novembre 10 h à 12 h (Accueil dès 9 h 30) | Paris Café du Pont Neuf 14, quai du Louvre Détails sur l’activité Inscription ici |
| Mardi 24 novembre 10 h à 12 h (Accueil dès 9 h 30) | Lille La Ruche d’entreprises de Lille-Hellemmes 121, rue Chanzy, 59260 Hellemmes Gratuit sur inscription Info : delegation.nord@sft.fr |
| Mercredi 25 novembre 14 h à 17 h | Clermont-Ferrand Café Lecture Les Augustes 5 rue sous les Augustins Info : delegation.auvergne@sft.fr |
| Jeudi 26 novembre 16 h à 18 h | Nantes Restaurant La Cigale 4, place Graslin Info : delegation.grandouest@sft.fr Inscription ici |
| Vendredi 27 novembre 14 h à 16 h 30 | Angers Université catholique de l’Ouest Info : odanglet@uco.fr |
| Samedi 28 novembre 17 h à 19 h | Paris Dicoland 98, boul. du Montparnasse Passage des cinémas les 7 Parnassiens Prière de réserver : contacts@dicoland.com |
Pour toute question, on peut écrire à malanguefrancaise@magistrad.com . Au plaisir de vous rencontrer!
